Terra oder Stella

Es hat sich ja eingebürgert, von "Stella antium", dem Entenstern, zu sprechen. Richtiger wäre natürlich "Terra anatium", die Enten-Erde. Andererseits gibt es in der Wissenschaft viele eingebürgerte Ausdrücke, die ethymologisch nicht ganz richtig sind.

Hat jemand eine Meinung?

Der Traumstern wird auch Stern genannt, obwohl er ein Planet ist.

Im Sternenbegriff steckt ein in der Wissenschaft üblicherweise tabuisiertes, aber für uns wohl doch prägendes Motiv. Stella anatium ist (für uns) ganz weit weg, kann nicht durch Begehung beforscht werden.

Schon recht. Aber "Terra anatium" ist auch ganz weit weg, eine andere "Terra" eben als unsere Erde, "Terra terra" oder GAE (Gute Alte Erde, ein unbeabsichtigtes Wortspiel mit "gaia"). Der Begriff "Terra anatium" weist auf die Verwandtschaft mit Terra terra hin, ähnlich wie in der biologischen Taxonomie. Dass beide (Terra terra und Terra anatium) nicht disjunkt sind, ist meines Wissens in der donaldistischen Forschung akzeptiert. Aber vielleicht kann unser Hausastronom etwas dazu sagen, die sternenkundige Präsidente.

Wikipedia weiss dazu auch was:

Ursprünglich bezeichnete das Wort „Stern“ alle leuchtenden Punkte am Nachthimmel: die Sterne („Fixsterne“) ebenso wie die Planeten („Wandelsterne“). Nachdem die Beschaffenheit der Himmelskörper erkannt und Allgemeinwissen wurde, hat sich die heutige Bedeutung weitgehend durchgesetzt.

Als Astrophysiker bin ich es gewohnt, dass viele Bezeichnungen beibehalten werden, obwohl wir heute wissen, dass sie auf überholten Annahmen aus früheren Zeiten beruhen:

• Die Helligkeit von Sternen wird in Größenklassen angegeben, weil Hipparch um etwa 150 v. Chr. davon ausging, dass Sterne unterschiedlich hell sind, weil sie unterschiedlich groß seien. Damals war noch nicht bekannt, dass die scheinbaren Helligkeitsunterschiede vor allem auch auf unterschiedliche Entfernungen zurückzuführen sind.
• Sterne früher Spektralklassen sind heißer, solche später Spektralklassen kühler. Als diese Einteilung eingeführt wurde, nahm man noch an, dass sich Sterne im Laufe ihrer Entwicklung kontinuierlich abkühlen. Heute wissen wir, dass stellare Entwicklung wesentlich komplexer verläuft, dennoch hat sich die Terminologie erhalten.
• Bei Galaxien bezeichnet man elliptische Systeme als „frühe Typen“ und Spiralgalaxien als „späte Typen“. Nach heutigem Verständnis sind jedoch elliptische Galaxien im Allgemeinen eher die älteren Systeme.

Der Donaldismus hingegen hat noch keine derart lange Tradition, und ich bevorzuge daher für den Planeten, auf dem die Ducks leben, die Bezeichnung „Terra Antium“.
Der Begriff „Terra Anatium“ wurde übrigens erstmals in der 32. Ausgabe des Hamburger Donaldisten (HD 32) verwendet. In einer kurzen „Berichtigung“ in HD 32 wurde die von Hans von Storch in HD 13 (1978) eingeführte Bezeichnung „Stella Anatium“ („Stern der Enten“) kritisiert. Der anonyme Verfasser (später als Wilfried Tost identifiziert) merkte an, dass die Bezeichnung „Stella“ unzutreffend sei, da sie sich auf stellare Objekte (Sterne) beziehe, während die Ducks auf einem Planeten leben. Stattdessen schlug er den Begriff „Terra Anatium“ vor.

Natürlich hat paTrick auch recht, dass der Begriff Stern auch erst später genauer definiert wurde. Und Planeten waren eben "Wandelsterne". Und McDuck hat zu recht darauf hingewiesen, dass der Planet oder Kleinplanet hinter dem Pluto als Traumstern bezeichnet wurde.

Daher gibt es durchaus unterschiedliche Argumente. Aber wenn wir den Heimatplaneten der Ducks mit unserem Universum vergleichen, dann ist es für mich plausibler, die moderne Nomenklatur der Astrophysik zu benutzen.